§ 1 Geltungsbereich und Vertragsparteien
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Verträge über digitale Produkte und Dienstleistungen — insbesondere die Browser-Erweiterung „HoloChart" sowie die kostenpflichtigen Lizenzen „Nautilus", „Team/Privacy" und „Founder-Lifetime" — die zwischen der AVAA Marketing Ltd, Polykarpou Smyrnis 6, 4044 Germasogeia, Zypern (Registrierungsnummer HE448664; nachfolgend „Anbieter") und dem Kunden abgeschlossen werden.
Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen des Kunden werden nicht Vertragsbestandteil, es sei denn, der Anbieter stimmt ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zu.
§ 2 Vertragsgegenstand
HoloChart ist eine lokal arbeitende Browser-Erweiterung, die Antworten von Sprachmodell-Systemen auf dem Gerät des Nutzers erkennt und in Diagramme, Tabellen oder Grafiken umwandelt. Die gesamte Verarbeitung erfolgt lokal im Browser; Inhalte werden nicht an Server des Anbieters übertragen.
Die kostenlose Version ist dauerhaft nutzbar. Kostenpflichtige Lizenzen (Nautilus, Team/Privacy, Founder-Lifetime) schalten zusätzliche Funktionen frei, wie unter holochart.app/abo beschrieben.
§ 3 Vertragsschluss
Die Darstellung der Produkte auf der Website des Anbieters stellt kein verbindliches Angebot dar, sondern eine Aufforderung zur Abgabe eines Angebots. Mit Abschluss des Bezahlvorgangs über den Zahlungsdienstleister Paddle (Merchant of Record) gibt der Kunde ein verbindliches Angebot ab. Der Vertrag kommt mit Bereitstellung des Lizenzschlüssels und Versendung einer Auftragsbestätigung zustande.
§ 4 Preise, Zahlung und Abonnements
Es gelten die zum Zeitpunkt der Bestellung angegebenen Preise einschließlich der gesetzlichen Umsatzsteuer. Die Abwicklung der Zahlung sowie die Rechnungsstellung erfolgen über Paddle.com Market Ltd. als Merchant of Record; der Anbieter erhebt keine Zahlungsdaten. Für den Kaufvorgang (Zahlung, Rechnung, Steuerabwicklung) gelten ergänzend die Bedingungen von Paddle; im Konflikt gehen für den Zahlungsvorgang die Paddle-Bedingungen vor, für die Lizenz und deren Nutzung gelten diese AGB.
Abonnements (Nautilus, Team/Privacy) verlängern sich automatisch um die jeweils gewählte Laufzeit, sofern nicht spätestens am letzten Tag der laufenden Laufzeit gekündigt wird. Die Kündigung kann per E-Mail an info@avaa.agency oder über das Paddle-Kundenportal erfolgen.
Bei Scheitern der automatischen Zahlung ist der Anbieter berechtigt, den Zugriff auf kostenpflichtige Funktionen vorübergehend zu sperren, bis der ausstehende Betrag beglichen ist. Lokale Daten bleiben von einer Sperrung unberührt.
§ 5 Lizenz, Nutzungsrechte und Beschränkungen
Der Anbieter räumt dem Kunden ein einfaches, nicht übertragbares, nicht unterlizenzierbares Recht zur Nutzung der erworbenen Funktionen für die jeweils lizenzierte Anzahl an Nutzern (Sitzen) für den eigenen, persönlichen oder internen geschäftlichen Bedarf ein.
Dem Kunden ist ausdrücklich untersagt:
- die Software oder Teile davon zu dekompilieren, zu disassemblieren, zurückzuentwickeln (Reverse Engineering) oder abgeleitete Werke zu erstellen, soweit dies nicht durch zwingende gesetzliche Regelungen (insbesondere § 69e UrhG) ausdrücklich erlaubt ist;
- Lizenzschlüssel weiterzugeben, zu verkaufen, zu vermieten oder öffentlich zugänglich zu machen;
- die Software oder Lizenzen weiterzuverkaufen oder zu sublizenzieren;
- automatisierte Zugriffe auf den Lizenzserver (
api.holochart.app) außerhalb des bestimmungsgemäßen Betriebs der Erweiterung durchzuführen; - Sicherheitsmechanismen, Lizenzprüfungen oder technische Schutzmaßnahmen zu umgehen oder zu deaktivieren.
Die Software sowie sämtliche damit verbundene Technologie, Marken und Schutzrechte verbleiben ausschließlich im Eigentum des Anbieters. Der Kunde erwirbt keine über die eingeräumte Lizenz hinausgehenden Rechte. Alle nicht ausdrücklich eingeräumten Rechte verbleiben beim Anbieter.
§ 6 Bereitstellung, Aktualisierungen und Verfügbarkeit
Updates werden über die jeweiligen Browser-Stores oder den integrierten Update-Hinweis bereitgestellt. Der Anbieter ist bemüht, die Kompatibilität mit den unterstützten Plattformen aufrechtzuerhalten, schuldet diese jedoch nicht, insbesondere nicht bei einseitigen technischen Änderungen durch Drittanbieter (LLM-Dienste, Browser-Umgebungen).
Der Anbieter ist berechtigt, Funktionen zu ändern, einzuschränken oder einzustellen, wenn dies aus technischen, rechtlichen oder geschäftlichen Gründen erforderlich ist. Bei wesentlichen Änderungen am Vertragsumfang kostenpflichtiger Pläne wird der Anbieter den Kunden mit angemessener Vorlaufzeit (mindestens 30 Tage) informieren. Kunden von Abonnements erhalten in solchen Fällen ein Sonderkündigungsrecht zum Ende der laufenden Abrechnungsperiode.
Für Founder-Lifetime-Lizenzen gilt: Diese berechtigen zur Nutzung der zum Kaufzeitpunkt beschriebenen Funktionen für die Dauer des Produktbetriebs durch den Anbieter. „Lifetime" bezieht sich auf die wirtschaftliche Betriebsdauer von HoloChart, nicht auf die Lebensdauer des Kunden. Bei vollständiger Einstellung des Produkts innerhalb von 24 Monaten nach Kauf erhalten Founder-Lifetime-Kunden eine anteilige Rückerstattung des Kaufpreises auf Pro-rata-Basis. Bei wesentlichen Funktionseinschränkungen haben Founder-Lifetime-Kunden ein Sonderkündigungsrecht mit Anspruch auf anteilige Erstattung. Der Anbieter informiert über wesentliche Änderungen mit mindestens 30 Tagen Vorlaufzeit per E-Mail.
§ 7 Widerrufsrecht
Verbrauchern steht ein gesetzliches Widerrufsrecht nach Maßgabe der Widerrufsbelehrung zu. Bei digitalen Inhalten (Lizenzen) erlischt das Widerrufsrecht nach § 356 Abs. 5 BGB vorzeitig, wenn der Verbraucher ausdrücklich zugestimmt hat, dass mit der Ausführung vor Ablauf der Widerrufsfrist begonnen wird, und er seine Kenntnis vom Verlust des Widerrufsrechts bestätigt hat. Die entsprechende Zustimmung und Bestätigung wird im Bestellprozess eingeholt. Für darüber hinausgehende Erstattungsregelungen gilt die Erstattungsrichtlinie.
§ 8 Gewährleistung, Haftung und Haftungsbeschränkung
Es gelten die gesetzlichen Mängelrechte. Der Anbieter haftet unbeschränkt für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie nach dem Produkthaftungsgesetz.
Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet der Anbieter nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Kardinalpflicht), und zwar begrenzt auf den typischerweise vorhersehbaren Schaden. Gegenüber Unternehmern ist diese Haftung zusätzlich begrenzt auf den Betrag, den der Kunde in den zwölf Monaten vor dem schadensbegründenden Ereignis an den Anbieter entrichtet hat.
Mittelbare Schäden, Folgeschäden, entgangener Gewinn, Datenverluste und Betriebsunterbrechungen sind — soweit gesetzlich zulässig — ausgeschlossen, insbesondere solche, die durch Änderungen oder Ausfälle bei Drittanbieter-Plattformen (LLM-Dienste, Browser-Umgebung) entstehen. Die vorstehende Haftungsbeschränkung gilt auch für Ansprüche gegen Erfüllungs- und Verrichtungsgehilfen des Anbieters.
§ 9 Datenschutz
HoloChart verarbeitet Inhalte ausschließlich lokal auf dem Gerät des Nutzers; Nutzungsinhalte werden nicht an Server des Anbieters übertragen. Details zur Verarbeitung personenbezogener Daten: Datenschutzerklärung (DE) · Privacy Policy (EN).
§ 10 Zulässige Nutzung (Acceptable Use)
Die Nutzung von HoloChart für folgende Zwecke ist untersagt:
- Verstöße gegen geltendes Recht oder Rechte Dritter;
- automatisiertes Umgehen von Zugangsbeschränkungen oder Rate-Limits der integrierten LLM-Plattformen (z. B. ChatGPT, Claude, Gemini, Mistral) durch die Erweiterung;
- automatisiertes Scraping oder Massenabfragen außerhalb des bestimmungsgemäßen Einzelnutzer-Betriebs;
- Weitergabe oder gewerbliche Vermarktung von Lizenzschlüsseln an Dritte;
- jede Nutzung, die den Betrieb des Anbieters oder seiner Infrastruktur gefährdet.
Der Anbieter ist berechtigt, bei schuldhaften Verstößen die Lizenz mit sofortiger Wirkung zu widerrufen. Für Verbraucher gilt: Bei außerordentlicher Kündigung wegen Vertragsverletzung wird der auf die verbleibende Laufzeit entfallende Anteil des bereits gezahlten Entgelts erstattet, sofern der Verbraucher nachweist, dass ein geringerer Schaden entstanden ist.
§ 11 Änderungen dieser AGB
Der Anbieter ist berechtigt, diese AGB mit Wirkung für die Zukunft zu ändern. Kunden kostenpflichtiger Pläne werden über wesentliche Änderungen mit einer Ankündigungsfrist von mindestens 30 Tagen per E-Mail oder durch einen gut sichtbaren Hinweis auf der Website informiert. Wird der geänderten AGB nicht innerhalb der Frist widersprochen, gilt die Änderung als angenommen. Auf das Widerspruchsrecht wird ausdrücklich hingewiesen. Verbraucher erhalten bei wesentlichen Änderungen ein Sonderkündigungsrecht.
§ 12 Laufzeit und Kündigung
Kostenlose Lizenzen können jederzeit durch Deinstallation der Erweiterung beendet werden. Abonnements verlängern sich automatisch und sind jederzeit zum Ende der laufenden Periode kündbar (vgl. § 4). Der Anbieter ist berechtigt, kostenpflichtige Lizenzen mit sofortiger Wirkung zu kündigen und den Zugang zu sperren, wenn der Kunde wesentliche Vertragspflichten — insbesondere §§ 5 oder 10 — schuldhaft verletzt. Für Verbraucher gilt § 309 Nr. 5 BGB; bei außerordentlicher Kündigung wegen schuldhafter Verletzung durch den Kunden bleibt dem Verbraucher der Nachweis vorbehalten, dass kein oder ein geringerer Schaden entstanden ist; ein entsprechend geringerer Betrag ist ggf. zu erstatten.
§ 13 Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Für alle Streitigkeiten gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG). Zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Aufenthaltsstaats des Verbrauchers bleiben unberührt.
Ausschließlicher Gerichtsstand für Streitigkeiten mit Kaufleuten, juristischen Personen des öffentlichen Rechts sowie mit Personen ohne allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland oder einem EU-Mitgliedstaat ist Berlin, Deutschland. Gegenüber Verbrauchern gilt der gesetzliche Gerichtsstand.
§ 14 Sonstige Bestimmungen
Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. Anstelle der unwirksamen Bestimmung gilt diejenige wirksame Regelung, die dem wirtschaftlichen Zweck am nächsten kommt.
Diese AGB stellen die vollständige Vereinbarung hinsichtlich des Vertragsgegenstands dar und ersetzen alle früheren Vereinbarungen. Der Verzicht auf die Geltendmachung einer Verletzung im Einzelfall begründet keinen Anspruch auf gleichartigen Verzicht in Zukunft.
Sprachfassung: Diese AGB werden in deutscher und englischer Sprache bereitgestellt (Terms & Conditions). Bei Widersprüchen zwischen den Sprachfassungen ist die deutsche Fassung maßgeblich, soweit der Kunde seinen gewöhnlichen Aufenthalt in einem deutschsprachigen Land (Deutschland, Österreich, Schweiz) hat; im Übrigen gilt die englische Fassung.